דבר תורה- פרשת לך לך -  1{ "ויאמר ה

דבר תורה- פרשת לך לך -  1{ "ויאמר ה' אל אברם לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך" (יב, א) אומר רבי שמשון רפאל הירש: "לך לך" – לך לעצמך, בדרכך שלך. לך בדרך שתבודד אותך מארצך וממולדתך ומבית אביך, מכל הקשרים שהיו לך עד כה. "לך לך" – בבדידות. אם שיטת הרוב איננה אמת – עבוד את ה' לבדך! איך יכולנו להתקיים ואיך נוכל להתקיים, אלמלא ירשנו מאברהם אבינו את אומץ הלב להיות במיעוט.

2} "המול לכם כל זכר" (יז, י)  בברית מילה אומרים: כשם שנכנס לברית, כן יכנס לתורה לחופה ולמעשים טובים, מדוע, מפני שמצות מילה היא המצוה היחידה שאדם מקיים בלי שום פניה ובלי כל מחשבה זרה, לפיכך אומרים כשם שקיים מצוה זו בלי כל פניות, כך יכנס לתורה ולחופה ולמעשים טובים בלי כל פניות. (הרה"ק רבי שמואל מקאמינקא זי"ע)

3} "כי שרה שמה" (יז, טז) "כי שרה שמה" - כאשר החליף ה' את שמו של אברם לאברהם נאמר "והיה שמך אברהם" בלשון עתיד, ואילו אצל שרה כאשר הוחלף שמה משרי לשרה נאמר בלשון עבר "כי שרה שמה" , כבר עכשיו שמה שרה. ויש לשאול מה ההבדל בין שרה לאברהם?
ר' יצחק מוואלאז'ין הסביר זאת במשל: כאשר אדם מוכתר למלך ועולה לישב על כסא מלכותו , עורכים לכבודו טקס מיוחד בעת כניסתו לתפקיד - הכתרה. כל אחד מבין שאין צורך לערוך טקס הכתרה מיוחד שבו תוכתר גם אשתו של המלך - למלכה, כי ברגע שהושם הכתר בראשו של המלך, אשתו באופן אוטומטי הופכת למלכה.  כך בשעה שאמר הקב"ה לאברהם "והיה שמך אברהם" , משמעות הדבר הייתה כפי שאמרו חז"ל "שעשאו אב המון גויים", שקיבל את המלכות על הגויים. אם כן באותה שעה הפכה שרה למלכה "כי שרה שמה", אם אברהם הוא מלך ממילא שרה היא מלכה ואינה צריכה לשינוי השם.

4} בשבת תחול פטירת רחל אמנו . זכותה תגן על כלל עם ישראל.

בברכת שבת שלום ומבורך . יוסף רפאלי ירושלים

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

DVar Taurat-Parashat nitzavim-1 {"Anda berkata tidak Anda Thu Abram negara dan negara dan Bapa" (l,) mengatakan Rabbi Samson Raphael Hirsch: "Lech Lecha"-Anda sendiri, dengan cara Anda sendiri Anda cara Anda mengisolasi negara Anda dan negara Anda dan dari hubungan Anda sudah begitu jauh. "Anda"-dalam kesendirian. Jika metode tidak memvalidasi – Tuhan sendiri! Bagaimana kita bisa ada, dan bagaimana kita dapat hidup berdampingan jika diwarisi dari Abraham keberanian untuk berada di minoritas.2} "menyunat setiap laki-laki (17) dalam frase kata ketika memasuki Amerika Serikat, jadi masukkan kanopi dan perbuatan, mengapa, karena knalpot kata yang ada hanya satu tidak ada orang dan tidak ada pemikiran Asing, mengatakan bahwa ia memerintahkan nama tanpa referensi, jadi masuk dan turun gang dan perbuatan tanpa sebarang rujukan-rujukan. (Sarah r. Shmuel dari kaminka)3} "Sarah" (17 p) "Sarah" ketika beralih on Tue nama Abram kepada Abraham dan nama "Abraham" masa depan tegang, sementara Sarah ketika diganti nama Sherry mengatakan masa lampau Sarah "Sarah", sekarang bernama Sarah. Dan bertanya apa perbedaan antara Sarah kepada Abraham?Rabbi itzchak walaz menjelaskan bahwa sebagai contoh, ketika seseorang menjadi raja dan duduk di kursi, editor dalam sebuah upacara khusus selama penobatan. Semua orang mengerti bahwa ada tidak perlu untuk mengedit upacara penobatan khusus yang dimahkotai raja istri-Ratu, karena setelah Anda telah ditempatkan mahkota di King's head, istri secara otomatis menjadi ratu. Jadi sementara yang Mahakuasa berkata kepada Abraham dan nama Abraham, adalah seperti Chazal kata "banyak salah" induk ashau, yang naik tahta bangsa-bangsa. Dalam waktu yang sama untuk menjadi "bahwa Sarah" jika Abraham raja adalah ratu Sarah pula dan tidak harus mengubah nama.4} pada hari Sabtu diterapkan kematian karakter. Tepat penjaga dengan Israel.Shabbat Shalom dan Selamat datang. Joseph Raffaelli Jerusalem

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tidak ada Torh- Lech Lecha - 1 {"Allah berkata kepada Abram, Go dari negerimu dan tempat kelahiran dan rumah ayahmu" (L, A) mengatakan Rabbi Samson Raphael Hirsch: "Go" - Anda sendiri, dengan cara Anda sendiri. Anda biasanya akan mengisolasi Anda dari tanah Anda dan tempat kelahiran dan rumah ayahmu, semua koneksi Anda sudah sejauh. "Go" - kesendirian. Jika sistem ini tidak mayoritas benar - untuk menyembah Allah saja! Bagaimana kita bisa hidup dan bagaimana kita hidup, jika tidak diwarisi dari Abraham keberanian untuk menjadi minoritas. 2} "Di depan Anda setiap laki-laki" (Q, J) sunat mengatakan saat memasuki aliansi, juga akan mengambil tajuk Taurat dan perbuatan baik, mengapa, kata MIDNIGHT adalah satu-satunya perintah bahwa seorang pria tidak memiliki wajah dan tidak ada pemikiran asing, oleh karena itu, mengatakan bahwa perintah ini karena tidak ada banding, akan mengambil Taurat dan perbuatan baik kanopi dan tanpa pertanyaan. (Rabbi Shmuel Kudus Kaminka zy) 3} "Sarah menempatkan" (Q, P) "Sarah menempatkan" - Saat mengganti nama H. Abram ke Abraham mengatakan: "Dan nama Anda adalah Abraham" dalam waktu tegang, sedangkan untuk Sarah Ketika menteri Sarah berganti nama mengatakan dalam bentuk lampau, "Sarah menempatkan", sekarang bernama Sarah. ? Jadi kita bertanya apa perbedaan antara Sarah dan Abraham Rabbi Isaac Mooalaz'in menjelaskan perumpamaan ini: Ketika seorang pria dinobatkan raja dan biaya untuk menetap di singgasananya, memiliki upacara khusus untuk menghormati ketika ia menjabat - penobatan a. Semua orang mengerti bahwa tidak ada kebutuhan untuk upacara penobatan khusus, yang dinobatkan istri raja - ratu, mahkota ditempatkan segera setelah kepala raja, istrinya otomatis menjadi queen. Jadi, ketika Allah memerintahkan Abraham, "Dan nama Abraham", yang berarti Sebagai orang bijak "membuatnya bapa banyak bangsa", ia menerima kerajaan kepada bangsa-bangsa. Jadi pada saat yang sama menjadi Ratu Sarah "Sarah Dinamakan" Jika Abraham sudah raja dan ratu Sarah tidak perlu mengubah nama. 4} Sabtu priming kematian ibu pemimpin Rachel. Hak untuk melindungi semua orang Israel. Berharap Anda Sabtu damai dan diberkati. Joseph Rafaeli Yerusalem